Quelques bases pour appréhender l'anglais
Toutes les parties du site ne sont pas traduites en anglais. Les lecteurs les plus hardis s'aventurent certainement à cependant utiliser des données en provenance de la partie en langue anglaise. Pour leur simplifier la tâche, nous donnons ci-dessous la traduction de termes qu'ils seront amener à rencontrer. L'anglais a une structure relativement proche du français (sujet, verbe, complément, adjectifs, propositions relatives, subordonnées, etc.) et beaucoup de mots anglais (période normande oblige) sont largement semblables à leurs homologues français (un apprentissage de l'anglais cependant révèlerait beaucoup de "faux-amis")
(note: cette aide à l'utilisation de la partie anglaise n'est qu'une aide fournie par le site pour les utilisateurs et ne peut en aucun cas engager la responsabilité du site quant à l'utilisation qui est faite par l'utilisateur des données tirées de la partie anglaise du site)
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
NB: les verbes en anglais, à l'infinitif sont donnés sous leur forme "to+le verbe"; ici nous donnons le verbe, suivi de "to" entre parenthèses
A
a lot (of): beaucoup (de)
accurate: précis
actually: en fait, réellement
aperture: ouverture (d'un instrument)
atmosphere: atmosphère
available: disponible, trouvable
average: moyen, moyenne, en moyenne
axis: axe
B
begin (to): commencer
below: en bas, plus bas
belt: ceinture (la ceinture d'astéroïdes, par exemple)
best: meilleur, à son mieux
binary: étoile double
binoculars: jumelles
black hole: trou noir
black: noir
blue: bleu
bright: brillant
brown: marron, brun
C
cap: calotte (polaire; exemple: Mars)
capability: capacité
cell: cellule
century: siècle
chemistry: chimie
China: Chine
Chinese: chinois
close: proche (close to: proche de)
closeness (ou pairing): rapprochement (de planètes, etc.)
cloud: nuage
cluster: amas (globular: globulaire)
coast (to): planer
color: couleur
conjunction: conjonction
country, countries: pays, pays
crescent: croissant (de Lune, par exemple)
crew: équipage
crewmember, crewmembers: membre(s) d'équipage
criterium: critère
current: qui existe actuellement
D
dark: sombre
dawn: aube
day: jour, journée
daytime: du jour
decade: décennie
decrease (to): décroître
descent: descente
describe (to): décrire
designer: concepteur
diameter: diamètre
discover (to): découvrir
discovery: découverte
disk: disque
dock (to): s'amarrer
dry: sec
dust: poussière
dwarf: nain, naine
E
each: chaque
East: Est
eastern: de l'Est, situé à l'ESt
encounter: rencontre
end (to): finir
end: fin (d'une mission, par exemple)
equator: équateur
evening: soir
evening star: étoile du soir
event: évènement
example: exemple
expandable: non récupérable (pour un véhicule de lancement)
F
far: éloigné, loin
faraway: loin, lointain
field: champ (magnétique, par exemple)
find (to): trouver
fine: joli, beau, agréable
first: premier, première
flyby: passage (à une planète)
foot, feet: pied, pieds (mesure de distance)
full moon: Pleine Lune
G
galaxy, galaxies: galaxie, galaxies
gas: gaz
Germany: Allemagne
giant: géant
gray, ou grey: gris
graze (to): frôler
green: vert
H
heat: chaleur
high: haut
hit (to): frapper, heurter
hot: chaud
how: comment
I
ice: glace
increase (to): augmenter
J
Japan: Japon
journey (to): voyager
journey: voyage
K
keep on (to): continuer
knowledge: connaissance (scientifique)
L
landing: atterrissage
large: grand
last (to): durer
last: dernier
launch: lancement
leap year: année bissextile
leftover: reste
length: longueur
lens: lentille
life: vie
light: lumière
lightning: éclair
light-year: année-lumière
location: endroit
look (to): regarder
low: bas
lower: bas, inférieur
lunar: lunaire
M
maneuver, maneuvers: manoeuvre, manoeuvres
matter: matière
medium: moyen
merge (to): fusionner
meridian: méridien
midway: à mi-chemin
molecule: molécule
month: mois
moon: satellite (avec un "m" minuscule)
morning: matin
morning star: étoile du matin
mostly: essentiellement
N
near: proche ou près de
nebula, nebulae: nébuleuse, nébuleuses
needle: aiguille
network: réseau
new moon: Nouvelle Lune
new: nouveau, nouvelle
night: nuit
nighttime: de la nuit
North: Nord
northern: du Nord, situé au Nord
nowaday: de nos jours
O
observer: observateur
occur (to): avoir lieu
one: un
only: seulement
orbit (to): orbiter
orbit: orbit
over: au-dessus de
P
payload: charge, chargement
picture, pictures: image, images
planet: planète
planetary: planétaire
polar cap: calotte polaire
polar: polaire
Polaris: l'étoile polaire
pound: livre (unité de mesure)
power: grossissement (d'un instrument)
probe: sonde (interplanétaire)
prominent: prééminent
R
quarter: quartier (de Lune)
rate: taux
reach (to): atteindre
red: rouge
reflector: télescope
refractor: lunette astronomique
research: recherche
rochet: fusée
rock: roche, rocher
rocky: rocheux, rocheuse
Russian: russe
S
sand: sable
scheduled: prévu
search (to): chercher, rechercher
season: saison
shadow: ombre
shockwave: onde de choc
shooting star: étoile filante
sky: ciel
small: petit
soil: sol
solar: solaire
solar system: système solaire
some: certain, certaine (certaine chose, certaine personne)
some: quelque, quelque peu
South America: Amérique du Sud
South: Sud
southern: du Sud, situé au Sud
Spain: Espagne
stage: étage (d'une fusée)
star, stars: étoile, étoiles
stellar: stellaire, d'étoiles
stop (to): cesser
storm: tempête
sunspot, sunspots: tache solaire, taches solaires
swiftly: rapidement
T
target: cible
telescope: instrument d'optique (et non pas télescope)
theoretical: théorique
tilt: inclinaison (de l'axe d'une planète par exemple)
time: temps (durée)
tomorrow: demain
tonight: ce soir
toward, towards: en direction de
trajectory: trajectoire
travel (to): voyager, parcourir une distance
twilight: crépuscule
U
under: en-dessous de
Universe: Univers
unluckily: malheureusement
upper: haut, supérieur
USSR: URSS
V
very: très
W
warm: chaud
water: eau
weather: temps (météo)
week: semaine
West: Ouest
western: de l'Ouest, situé à l'Ouest
white: blanc
width: largeur
wind: vent (solar wind, vent solaire)
Y
year: année
yellow: jaune
(par ordre, depuis le Soleil)
Sun: le Soleil
Mercury: Mercure
Venus: Vénus
the Earth: la Terre
the Moon: la Lune
the asteroid belt: la ceinture d'astéroïdes
Mars: Mars
Jupiter: Jupiter
Saturn: Saturne
Uranus: Uranus
Neptune: Neptune
Pluto: Pluto
the Kuiper Belt: la ceinture de Kuiper
Les pages en anglais, de la partie anglaise du site, Constellations Latin Names, Abbreviations and Genitives et Main Stars se comprennent d'elles-mêmes, pour l'essentiel
(par ordre, depuis janvier)
January: janvier
February: février
March: mars
April: avril
May: mai
June: juin
July: juillet
August: août
September: septembre
October: octobre
November: novembre
December: décembre
(par ordre, depuis le printemps)
spring: printemps
summer: été
fall, ou autumn: automne
winter: hiver
NB: un "th" ajoutà à un chiffre le transforme en nombre de série: 4th: quatrième, 5th, cinquième, etc. A 1 on ajoute "st" (pour "first"), à 2 "nd" (pour "second") et à 3 "rd" ("third")
one: un
two: deux
three: trois
four: quatre
five: cinq
six: six
seven: sept
eight: huit
nine: neuf
ten: dix
twenty: vingt
twenty-one, etc.: vingt-et-un, etc.
thirty: trente
fourty: quarante
fifty: cinquante
hundred: cent
thousand: mille
one million: un million
one billion: un milliard
| 
